About Lesson
Εισαγωγή Introduction
| Ο Γιώργος είναι ένας πελάτης που ενδιαφέρεται να νοικιάσει ένα διαμέρισμα. | George is a client interested in renting an apartment. |
| Είναι στην περιοχή της Γλυφάδας, στα νότια προάστια της Αθήνας. | It’s in the Glyfada area, in the southern suburbs of Athens. |
| Παίρνει τηλέφωνο για μια αγγελία και μιλάει με τον μεσίτη του διαμερίσματος. | He calls about an ad and talks to the apartment real estate agent. |
Διάλογος (στο τηλέφωνο) Dialogue (at the phone)
| Πελάτης | Καλησπέρα σας. | Good afternoon |
| Μεσίτης | Καλησπέρα σας τι θα θέλατε; | Good afternoon, what would you like? |
| Πελάτης | Ενδιαφέρομαι για το διαμέρισμα που έχετε στην αγγελία. | I’m interested in the apartment you have in the ad. |
| Μεσίτης | -Μάλιστα. | -In fact. |
| Βρίσκεται στην Γλυφάδα κοντά στο γκολφ. | It is located in Glyfada close to the golf course. | |
| Πελάτης | -Μπορείτε να μου δώσετε κάποιες πληροφορίες; | -Can you give me some information? |
| Μεσίτης | -Βεβαίως. | -Of course. |
| Το διαμέρισμα έχει τρία υπνοδωμάτια και τρία μπάνια. | The apartment has 3 bedrooms and 3 bathrooms. | |
| Βρίσκεται στον τρίτο όροφο. |
It is located on the 3rd floor.
|
|
| Πελάτης | -Πόσων χρονών είναι το διαμέρισμα; | -How old is the apartment? |
| Μεσίτης | -Είναι δέκα χρονών. | -It’s ten years old. |
| Πελάτης | -Έχει κεντρική θέρμανση; | -Does it have central heating? |
| Μεσίτης | -Όχι, έχει αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. | – No, it has autonomous heating and a solar water heater. |
| Επίσης έχει και τζάκι. |
It also has a fireplace.
|
|
| Πελάτης | -Πώς είναι η κουζίνα και το καθιστικό(σαλόνι); | -How is the kitchen and living room (living room)? |
| Μεσίτης | Η κουζίνα έχει δρύινα πατώματα είναι μεγάλη με πάσο. |
The kitchen has oak floors, it’s large with island.
|
| Έχει όλες τις ηλεκτρικές συσκευές . |
It has all electrical appliances.
|
|
| Το σαλόνι είναι ευρύχωρο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα. |
The living room is spacius and has a grand view to the sea.
|
|
| Πελάτης | -Έχει δικό του κήπο; |
– Does it have its own garden?
|
| Μεσίτης | -Ναι φυσικά, υπάρχει επίσης και κοινόχρηστος κήπος για όλους τους ενοίκους της πολυκατοικίας. | -Yes of course, there is also a communal garden for all tenants of the block of flats. |
| Πελάτης | -Έχει δικό του πάρκινγκ; | -Does it have its own parking? |
| Μεσίτης | -Ναι , έχει μια θέση στο υπόγειο. |
– Yes, it has a spot in the underground parking.
|
| Για τους επισκέπτες υπάρχουν ελεύθερες θέσεις στην πιλοτή. | For visitors there are free spots at the ground floor. | |
| Επίσης υπάρχει για όλους τους ένοικους στην πιλοτή μια θέση. | Also, every resident has at the ground floor one space. | |
| Πελάτης | -Ξέρετε η τιμή μου φαίνεται λίγο ακριβή. | -You know, the price seems a little expensive. |
| Μπορείτε να κάνετε κάτι γι’ αυτό; | Can you do something about it? | |
| Μεσίτης | -Θα πρέπει να ρωτήσω τον ιδιοκτήτη. | -I will need to ask the owner. |
| Πελάτης | Ωραία! | Nice! |
| Πότε και τι ώρα μπορώ να έρθω να το δω; | When and what time can I come to see it? | |
| Μεσίτης | Σήμερα δεν έχω χρόνο. | Today I have no time. |
| Αύριο στις έξι το απόγευμα είναι καλά; | Tomorrow at 6:00pm works? | |
| Πελάτης | Ναι μια χαρά. | -Yes that works. |
| Μεσίτης | Τέλεια. | Perfect. |
| Θα σας περιμένω στην είσοδο της πολυκατοικίας. | I will be waiting for you at the entrance of the apartment building. | |
| Πελάτης | Πως μπορώ να έρθω εκεί; | -How can I get there? |
| Μεσίτης | Θα πάρετε το λεωφορείο πεντακόσια δυο (502) και θα βγείτε στη στάση Γλυφάδα. |
-You will take the bus 502 and exit at the Glyfada stop.
|
| Έπειτα, θα περπατήσετε εκατό μέτρα περίπου. | Then, you will walk about 100 meters. | |
| Θα το βρείτε στο δεξί σας χέρι, οδός Αλκιβιάδου 156. | Υou will find it to your right, it”s 156 Alkiviadou st. | |
| Θα σας περιμένω στην είσοδο. | I will be waiting you at the entrance. | |
| Τα λέμε αύριο σας ευχαριστώ πολύ. | See you tomorrow,thank you. | |
| Καλό βράδυ. | Have a wonderful night. | |
| Πελάτης | Κι εγώ σας ευχαριστώ πολύ. | Thank you so much. |
| Τα λέμε αύριο. | See you tomorrow. |
https://www.xe.gr/
https://www.spitogatos.gr/